相关文章

北京翻译公司为您解析查韦斯上台后,拉美左翼力量的发展情况

北京翻译公司为您解析查韦斯上台后,拉美左翼力量的发展情况

本文内容由安赫丽达北京翻译公司西班牙语翻译项目组进行整理并归纳,以期能够让大家对于拉美政治有更多的认识和思考。

1999年,查韦斯上台后,拉美左翼力量发展迅猛,多个拉美国家(基本都是西班牙语为官方语言)的左翼政党上台执政。在这之后的很长时间里,左翼力量在拉美占据上风,右翼力量陷入低潮。然而,自2015年11月份以来,随着阿根廷总统大选中传统左翼政党的败北,委内瑞拉右翼势力在国会选举的胜利和巴西劳工党执政地位的削弱,拉美左翼力量备受影响,执政遭遇多重挫折,而右翼势力异军突起,地位逐步上升。

拉美左翼力量出现群体性危机在近期的突出表现是拉美左翼国家玻利维亚政局的动荡。2016年2月24日的玻利维亚全民公投否决了宪法修正案,拒绝赋予现任左翼总统莫拉莱斯连选连任的资格,也就意味着本任期后莫拉莱斯无法再次执政,由此引发了人们对玻利维亚左翼政府的担忧。玻利维亚的邻国——内阁改组频仍的秘鲁新一轮总统大选结果未知,然而右转势头强劲,使得这个有着较长的左翼政府经验的国家面临着新局势的冲击和洗礼。

在区域经济交流日益紧密的今天,一国的执政党、执政领袖的变化会引发整个区域政治局面的变动。同样,拉美左翼、右翼地位的变化在改变着本国两派力量对比、进行着政权更迭的同时,也对拉美政治版图起到了深刻的影响。左翼政党执政地位的动摇也对厄瓜多尔等当前左翼统治比较稳定的国家产生不利的影响。拉美核心的几个左翼国家政局的猛烈变化基本标志着拉美右翼执政周期的开启,主要原因包括:近年来,由于国际金融危机的影响,国际市场上原材料价格大幅下降。拉美经济增长缓慢,左翼政府无法应对严峻的国内形势,无法满足民众的诉求,使得右翼政府有机会上台执政、缓解经济压力;美国等西方国家对拉美右翼势力向来就有扶持帮助的传统;左翼党派间人心涣散、团结度低等。

查看更多资讯

西班牙语翻译摘选之拉美右翼崛起后,拉美政治版图的变化

展会翻译公司_英语_西班牙语_阿拉伯语_德语_法语